Les répétitions, chez les écrivains, ce n'est pas tout à fait comme chez les comédiens. Moins on en fait, mieux la représentation se porte.
Or, les mots, les mots... mais qu'ont-ils, ces mots, à s'imposer, lourdement, à revenir sans cesse sous le clavier ?
la dernière phase de correction d'un texte est un vrai concours de synonymes. Toujours un dictionnaire à portée de main. Trouver les dix façons d'exprimer le même concept. Fort heureusement, la langue française offre un volant assez large de termes. (Vous voyez ? je n'ai pas redit "mot" encore une fois... l'anti-répétition devient un tic, au bout d'un moment).
J'ai terminé ma chasse aux répétitions pour "les assiégés". Il me reste encore l'épreuve du bon à tirer, et celle de la première lecture du livre imprimé. Alors, quand se présente-t-elle, cette première répétition ? Première page, premier chapitre ? Attaque cardiaque prévue pour le 16 mai. Prévenez les pompiers !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire