Y aura-t-il des champignons cette année ? Sais pas... et ça risque de durer. Je risque de voir plus souvent des composteurs plutôt que des conocybes, des barrières de péage plus souvent que des bolets des pins.
Mais c'est pour la bonne cause ! Je vais me promener dans le pays à votre rencontre, chers lecteurs !
Un petit calendrier ? Samedi et dimanche prochain (les 5 et 6 octobre), je serai au festival du polar de Villeneuve lez Avignon. Je fais une table ronde le dimanche à 14 heures en compagnie de Viviane Moore et Michèle Barrière sur cuisine et roman !
Les 11, 12 et 13 octobre, je serai présente aux Rendez-vous de l'Histoire à Blois.
Les 18, 19 et 20 octobre, je tiendrai vaillamment ma place au stand de la librairie Quartier latin à la fête du livre de St Etienne.
Et enfin, le 17 novembre, je serai pour la journée à Vorey, probablement le plus éprouvant de tous les voyages. (10 minutes de voiture, quand même. Dur.)
Au plaisir de vous y voir, et mes excuses si vous habitez le sud ouest...
mardi 1 octobre 2013
mardi 17 septembre 2013
Relecture
Un roman, ce n'est d'abord que quelques idées, des mots, quelques lignes, que vous transformez, modelez, rallongez...
pendant des semaines, des mois, le roman, l'histoire, les personnages n'appartiennent qu'à vous. Vous pouvez, jusqu'à la dernière seconde, changer le nom des personnages principaux, décider que le méchant de la fin ne sera pas méchant finalement, et essayer tous les effets que vous voulez. c'est votre affaire.
Et puis, un jour, le roman est publié. Et là, vous ne pouvez plus en changer une ligne. Bizarrement, après l'avoir porté si longtemps, il ne vous appartient plus du tout, mais continue sa vie dans la tête de tous ceux qui l'ont lu, s'en sont emparés.
Et il y a l'entre-deux. L'accouchement, pourrait-on dire. Cette période infiniment délicate où votre roman, votre texte, qui n'est encore que le vôtre, est soumis à la relecture de deux, trois, quatre personnes qui, toutes, s'empressent (et pour le plus grand bien, évidemment) de traquer les répétitions, les éventuelles fautes, les incohérences. Et aussi les tournures un peu fantaisistes, tout ce qui ne sonne pas assez lisse, tout ce qu'on ne s'attend pas à voir dans "ce"roman en particulier. Et puis une virgule en trop par là, un espace insécable en pas assez par ici, une majuscule nichée dans un coin qui ne devrait pas. Bref, beaucoup de choses.
Et là, bien sûr... bien sûr...
Imaginez le malheureux auteur (les autres, hein, pas moi, tout de même !) s'arracher les cheveux sur sa copie. "Quoi, mais qu'est-ce qu'elle a cette phrase ? Elle allait très bien, cette phrase !" "Mais bon sang, de couper ici, on perd tout le rythme ! Cette virgule était NE-CES-SAIRE !" "Bien sûr que si, une bassine existe au Moyen âge, évidemment ! je sais de quoi je parle tout de même !"
Hum.
Tousse tousse.
Ce qui chatouille le plus l'ego de l'auteur, ce n'est pas d'être critiqué. mais c'est de ne pas être compris. Un soupçon d'ironie dans une phrase : pas compris. Un désir d'insister, ou, au contraire, de temporiser : pas compris. La relecture, c'est le moment où l'on se heurte le plus violemment aux limites du langage. Parce que personne ne peut totalement comprendre, et à chaque phrase, ce que vous avez dit. parce que personne n'est dans votre tête, dans votre coeur, capable de vous suivre à 100% dans chacun de vos détours surtout si, assez malicieusement, vous les multipliez. Bien fait, tiens ! Mais vous avez toujours l'espoir que certains comprendront le petit clin d'oeil, apprécieront, comme vous, cette phrase, avec tous ses sous-entendus, et entendront comme vous les échos que tel mot fait naître. La relecture vous signale que, pour au moins quelques lecteurs, ça ne marche pas. Ou pas tout le temps.
Bref, la relecture, chers amis, c'est une longue patience.
Courage, plus que 311 pages à faire !
pendant des semaines, des mois, le roman, l'histoire, les personnages n'appartiennent qu'à vous. Vous pouvez, jusqu'à la dernière seconde, changer le nom des personnages principaux, décider que le méchant de la fin ne sera pas méchant finalement, et essayer tous les effets que vous voulez. c'est votre affaire.
Et puis, un jour, le roman est publié. Et là, vous ne pouvez plus en changer une ligne. Bizarrement, après l'avoir porté si longtemps, il ne vous appartient plus du tout, mais continue sa vie dans la tête de tous ceux qui l'ont lu, s'en sont emparés.
Et il y a l'entre-deux. L'accouchement, pourrait-on dire. Cette période infiniment délicate où votre roman, votre texte, qui n'est encore que le vôtre, est soumis à la relecture de deux, trois, quatre personnes qui, toutes, s'empressent (et pour le plus grand bien, évidemment) de traquer les répétitions, les éventuelles fautes, les incohérences. Et aussi les tournures un peu fantaisistes, tout ce qui ne sonne pas assez lisse, tout ce qu'on ne s'attend pas à voir dans "ce"roman en particulier. Et puis une virgule en trop par là, un espace insécable en pas assez par ici, une majuscule nichée dans un coin qui ne devrait pas. Bref, beaucoup de choses.
Et là, bien sûr... bien sûr...
Imaginez le malheureux auteur (les autres, hein, pas moi, tout de même !) s'arracher les cheveux sur sa copie. "Quoi, mais qu'est-ce qu'elle a cette phrase ? Elle allait très bien, cette phrase !" "Mais bon sang, de couper ici, on perd tout le rythme ! Cette virgule était NE-CES-SAIRE !" "Bien sûr que si, une bassine existe au Moyen âge, évidemment ! je sais de quoi je parle tout de même !"
Hum.
Tousse tousse.
Ce qui chatouille le plus l'ego de l'auteur, ce n'est pas d'être critiqué. mais c'est de ne pas être compris. Un soupçon d'ironie dans une phrase : pas compris. Un désir d'insister, ou, au contraire, de temporiser : pas compris. La relecture, c'est le moment où l'on se heurte le plus violemment aux limites du langage. Parce que personne ne peut totalement comprendre, et à chaque phrase, ce que vous avez dit. parce que personne n'est dans votre tête, dans votre coeur, capable de vous suivre à 100% dans chacun de vos détours surtout si, assez malicieusement, vous les multipliez. Bien fait, tiens ! Mais vous avez toujours l'espoir que certains comprendront le petit clin d'oeil, apprécieront, comme vous, cette phrase, avec tous ses sous-entendus, et entendront comme vous les échos que tel mot fait naître. La relecture vous signale que, pour au moins quelques lecteurs, ça ne marche pas. Ou pas tout le temps.
Bref, la relecture, chers amis, c'est une longue patience.
Courage, plus que 311 pages à faire !
jeudi 29 août 2013
Un anniversaire
La collection "Grands détectives" fête ses trente ans cette année, et je suis ravie de pouvoir contribuer à fêter ce prestigieux anniversaire. C'est avec le juge Ti que j'ai rencontré pour la première fois le polar historique, sur des livres qu'étudiante, j'empruntais à la médiathèque de Villeurbanne.
Pour fêter ça, je fais un grand écart, puisque je serai au Furet du Nord à Lille le 27 septembre, et à la librairie de Paris à St Etienne le 28. Comme dans toute fête d'anniversaire qui se respecte, nous serons plusieurs auteurs. Anne Perry, Odile Bouhier ont déjà dit oui... d'autres noms à venir ?
Je vous y attends avec des bougies, un stylo et de l'impatience !
Pour fêter ça, je fais un grand écart, puisque je serai au Furet du Nord à Lille le 27 septembre, et à la librairie de Paris à St Etienne le 28. Comme dans toute fête d'anniversaire qui se respecte, nous serons plusieurs auteurs. Anne Perry, Odile Bouhier ont déjà dit oui... d'autres noms à venir ?
Je vous y attends avec des bougies, un stylo et de l'impatience !
samedi 24 août 2013
De retour
Pas de note depuis le 16 juillet et nous sommes le 24 août ? Sherlock Holmes en déduirait probablement que je suis partie en vacances. Ciel, c'est exact ! Mais comment fait-il ?
Dois-je considérer cet article comme la note inaugurale de ma rentrée littéraire à moi toute seule ? C'est un peu ridicule, n'est-ce pas ? Donc c'est parfait.
Je voulais vous présenter une nouvelle rubrique, susceptible de s'étoffer dans les mois (années ?) à venir. J'ai nommé, la Foire Aux Questions, FAQ en internet-langue. Au fil de mes rencontres, avec des lecteurs, journalistes, et toutes sortes de gens d'horizons divers, j'ai constaté que certaines questions revenaient fréquemment. J'ai eu donc l'idée (lumineuse !) d'en regrouper certaines sous cette nouvelle rubrique, et, surtout, bien sûr, de tenter d'y répondre.
Vous pouvez, bien sûr, me poser directement d'autres questions par courriel (j'en profite pour écrire ici que je réponds toujours aux courriels, même si ce n'est que par quelques mots. Et si vous n'avez pas eu de réponse, cherchez mieux, dans votre boîte à spams, par exemple...) ou mieux, et si vous n'êtes pas timide, par commentaire : ça évite les doublons.
La Foire aux Questions, c'est ici !
Dois-je considérer cet article comme la note inaugurale de ma rentrée littéraire à moi toute seule ? C'est un peu ridicule, n'est-ce pas ? Donc c'est parfait.
Je voulais vous présenter une nouvelle rubrique, susceptible de s'étoffer dans les mois (années ?) à venir. J'ai nommé, la Foire Aux Questions, FAQ en internet-langue. Au fil de mes rencontres, avec des lecteurs, journalistes, et toutes sortes de gens d'horizons divers, j'ai constaté que certaines questions revenaient fréquemment. J'ai eu donc l'idée (lumineuse !) d'en regrouper certaines sous cette nouvelle rubrique, et, surtout, bien sûr, de tenter d'y répondre.
Vous pouvez, bien sûr, me poser directement d'autres questions par courriel (j'en profite pour écrire ici que je réponds toujours aux courriels, même si ce n'est que par quelques mots. Et si vous n'avez pas eu de réponse, cherchez mieux, dans votre boîte à spams, par exemple...) ou mieux, et si vous n'êtes pas timide, par commentaire : ça évite les doublons.
La Foire aux Questions, c'est ici !
mardi 16 juillet 2013
Jolie chronique
... à propos des "Assiégés", par Serge Perraud, sur le site "polar" de K-Libre.
C'est ici :
http://www.k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=2983
Bonne lecture !
C'est ici :
http://www.k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=2983
Bonne lecture !
mercredi 10 juillet 2013
Bayeux, suite
Merci à tous les Bajocasses, Bayeusains (puisque j'ai appris que les deux mots n'étaient pas synonymes, apparemment, le premier ne s'appliquant qu'aux natifs de la ville ), et à tous les participants aux festivités de Bayeux qui sont venus en nombre, avec leurs costumes rutilants, leurs épées et leur envie de faire la fête. Merci surtout aux organisatrices du salon du livre, Sylvette Lemagnen et Michèle Dupont. Un clin d'oeil à tous les auteurs, et mes hommages déférents au sire Soleil qui a daigné nous honorer de sa présence tout au long du week-end.
Et maintenant, qu'est-ce que j'attends ? Rien, au boulot.
Et maintenant, qu'est-ce que j'attends ? Rien, au boulot.
jeudi 4 juillet 2013
Bayeux
Ce week-end, je serai aux fêtes médiévales de Bayeux.
Pour plus d'infos : http://www.mairie-bayeux.fr/index.php?id=fetesmedievales
Et tout spécialement sur le salon du livre médiéval : http://www.mairie-bayeux.fr/index.php?id=salondulivremedieval
Je serai présente tout le week-end, soit sur le salon, soit à la table ronde du samedi après-midi (soit devant la tapisserie : je suis une grande fan de la tapisserie de Bayeux...)
Amis Normands, à bientôt !
Pour plus d'infos : http://www.mairie-bayeux.fr/index.php?id=fetesmedievales
Et tout spécialement sur le salon du livre médiéval : http://www.mairie-bayeux.fr/index.php?id=salondulivremedieval
Je serai présente tout le week-end, soit sur le salon, soit à la table ronde du samedi après-midi (soit devant la tapisserie : je suis une grande fan de la tapisserie de Bayeux...)
Amis Normands, à bientôt !
Inscription à :
Articles (Atom)